Datenschutz-Hinweis für Eltern

Das Wichtigste

English Trainer ist ein privates Übungsprogramm für die eigene Familie. Ohne Familiencode verlässt nichts das Gerät: Der Fortschritt und das Antwortprotokoll bleiben auf dem Gerät und in Ihrer eigenen iCloud. Mit Familiencode schickt die App eine Zusammenfassung des Fortschritts an unseren Server, damit Sie ihn auf der Eltern-Seite sehen, legt den vollständigen Lernfortschritt jedes Geräts dort ab, damit alle Geräte mit demselben Familiencode ihn teilen, und lässt abgelehnte Antworten auf Wunsch von einer KI ein zweites Mal prüfen. Ton und Aufnahmen verlassen das Gerät nie: Die Spracherkennung läuft nur auf dem Gerät.

Was an unseren Server geht

Nach jeder Übung und beim Öffnen der App geht eine Zusammenfassung an unseren Server: der Name des Kindes aus den Einstellungen, eine zufällige Gerätekennung, die Zahl der Aufgaben je Bereich (Vokabeln, unregelmäßige Verben, Grammatik, Lesen, Workbook, Schulbuch: insgesamt, geübt, sitzt, fällig), der Stand der anstehenden Klassenarbeit (welche Zeilen sitzen, Fortschritt je Thema, die Tage bis zum Termin), die Übungsminuten der letzten 14 Tage, die letzten 50 Übungen (Beginn, Ende, Bereich, Zahl der Aufgaben und der richtigen Antworten) und die am häufigsten falsch beantworteten Aufgaben mit Aufgabentext, richtiger Antwort und Zahl der Fehler. Dazu der Familien-Spitzname und der Gerätename, den die App beim Anmelden mitschickt. Keine Aufnahmen, kein Ton, keine Standortdaten.

Der gemeinsame Lernfortschritt

Mit Familiencode legt jedes Gerät außerdem seinen vollständigen Lernfortschritt auf unserem Server ab, bei jeder Familie: zu jeder geübten Aufgabe, wann sie beantwortet wurde, ob richtig oder falsch und wie lange es gedauert hat, die Stufe und den nächsten Termin der Aufgabe, die Liste der Übungen (Beginn, Ende, Bereich, Zahl der Aufgaben, welche Aufgaben falsch waren) und die Einstellungen wie Name, aktuelle Unit und Übungslänge. Kein getippter Text des Kindes, keine Aufnahmen, kein Ton: Die App nimmt getippte Texte heraus, bevor sie die Datei verschickt; der Server speichert die Datei verpackt und öffnet sie nicht. Die anderen Geräte mit demselben Familiencode holen diesen Stand ab und führen ihn auf dem Gerät mit ihrem eigenen zusammen, so wie Geräte mit derselben Apple-ID es über Ihre eigene iCloud tun; so kann Ihr Kind auf jedem dieser Geräte weiterüben, auch wenn sie verschiedene Apple-IDs haben. Dabei geht nie etwas verloren: Die Geräte vereinigen, was auf ihnen geübt wurde. Hat ein Gerät schon Lernfortschritt aus einer anderen Familie, fragt die App beim Anmelden, ob er mitgebracht und zusammengeführt oder auf dem Gerät gelassen und nicht geteilt werden soll; vorher wird nichts geteilt, und gelöscht wird dabei nie etwas.

Das Antwortprotokoll

Die App schreibt auf dem Gerät mit, was Ihr Kind antwortet: zu jeder beantworteten Aufgabe die Frage, die Antwort (getippt, gewählt oder zugeordnet), ob sie richtig war, den Hinweis der App, die richtige Antwort, den Zeitpunkt und wie lange es gedauert hat; bei einer Schreibaufgabe den abgegebenen Text. Gesprochenes wird nie mitgeschrieben. Das Protokoll liegt in einer eigenen Datei auf dem Gerät und, wenn iCloud an ist, in Ihrer eigenen iCloud; so sehen Sie es auf jedem Gerät mit derselben Apple-ID unter Einstellungen › Eltern › Antwortprotokoll, mit einer Übersicht über Stärken und Schwächen, und können es von dort als Datei weitergeben. Es bleibt zwölf Monate; ältere Monate löscht die App. An unseren Server geht das Protokoll nur mit Familiencode und nur für die Familie des Betreibers; auch dort wird es nach zwölf Monaten gelöscht. „Protokoll dieses Geräts löschen“ in der App löscht es auf dem Gerät und in der iCloud. „Fortschritt zurücksetzen“ löscht das Protokoll dieses Geräts auf dem Server und in der iCloud sofort; auf dem Gerät hebt die App es zusammen mit der Sicherung des Fortschritts noch 30 Tage auf und löscht es dann. Wird das Zurücksetzen in dieser Zeit rückgängig gemacht, oder behält ein anderes Gerät den Fortschritt, kommt das Protokoll zurück und wird wieder in die iCloud und, bei der Familie des Betreibers, an den Server übertragen.

Getippte Texte

Nur für die Familie des Betreibers schickt die App bei den häufigsten Fehlern auch die zuletzt getippten falschen Antworten mit, und zur Fehlersuche werden die an die KI geschickten Antworten und Texte aus Schreibaufgaben mit der Aufgabe aufbewahrt; beides wird nach 30 Tagen gelöscht. Für diese Familie geht außerdem das Antwortprotokoll an unseren Server und bleibt dort zwölf Monate (siehe „Das Antwortprotokoll“). Auf unserem Server gilt: Für alle anderen Familien wird nie getippter Text des Kindes gespeichert, nur die Zahl der Anfragen und ihre Kosten. Auf dem Gerät und in Ihrer eigenen iCloud steht getippter Text im Antwortprotokoll, bei jeder Familie und auch ohne Familiencode.

Was an Anthropic geht

Wenn die App eine getippte Antwort abgelehnt hat (eine deutsche Bedeutung oder einen englischen Satz) und der Schalter „KI prüft abgelehnte Antworten“ an ist, gehen über unseren Server an das KI-Unternehmen Anthropic: die Aufgabe, wie sie in der App steht, die Antworten, die die App annimmt, die Regel dazu und das, was Ihr Kind getippt hat. Bei einer Schreibaufgabe geht der Text, den Ihr Kind selbst geschrieben hat, mit der Aufgabe und einer Musterlösung über unseren Server an Anthropic, damit die KI eine Rückmeldung gibt (was gelungen ist, welche Stellen falsch sind und warum); das geschieht nur, wenn das Gerät mit einem Familiencode angemeldet ist und derselbe Schalter an ist, sonst bleibt der Text auf dem Gerät. Name und Gerät werden nicht mitgeschickt. Die KI darf eine abgelehnte Antwort nur nachträglich als richtig werten und erklärt in ein, zwei Sätzen, warum; Formen der unregelmäßigen Verben prüft sie nie. Wie lange Anthropic solche Anfragen aufbewahrt, regelt Anthropic in seinen Bedingungen für API-Kunden. Für jede Familie gibt es eine monatliche Kostengrenze; ist sie erreicht, gilt bis zum Monatsende allein die Bewertung der App.

Wo die Daten liegen

Unser Server läuft bei Cloudflare (Cloudflare Workers und D1-Datenbank); dort liegen diese Daten. Familiencode, Eltern-Code und die Anmeldeschlüssel der Geräte werden nur als Prüfsumme gespeichert, nie im Klartext. Was Eltern im Editor eintragen (zusätzliche Antworten, Korrekturen, eigene Wörter, Klassenarbeiten), wird samt allen früheren Versionen gespeichert.

Wie lange und wie Sie löschen

Von jedem Gerät wird nur der neueste Stand aufbewahrt, von der Zusammenfassung wie vom vollständigen Lernfortschritt; jedes Hochladen ersetzt den vorigen. Der vollständige Lernfortschritt eines Geräts bleibt, bis das Gerät abgemeldet oder entfernt wird oder 400 Tage lang nicht benutzt wurde. Die Tageswerte (Minuten, Zahl der Aufgaben, was geübt wurde) bleiben 400 Tage. Getippte Texte 30 Tage, das Antwortprotokoll zwölf Monate, siehe oben; Zahl und Kosten der KI-Anfragen bleiben ohne Text. „Fortschritt zurücksetzen“ in der App löscht auf dem Server die getippten Antworten und das Antwortprotokoll dieses Geräts sofort, das Antwortprotokoll auch in der iCloud; auf dem Gerät bleibt es noch 30 Tage bei der Sicherung und wird dann gelöscht, außer das Zurücksetzen wird rückgängig gemacht (siehe „Das Antwortprotokoll“). Die Tageswerte des Kindes gehören der ganzen Familie: Sie werden auf dem Server erst gelöscht, wenn kein anderes angemeldetes Gerät der Familie mehr Lernfortschritt dieses Kindes meldet; der vollständige Lernfortschritt dieses Geräts auf dem Server wird dabei durch den leeren Stand ersetzt. Die anderen Geräte (dieselbe Apple-ID oder derselbe Familiencode) setzen nicht von selbst zurück: Sie fragen nach, und solange dort niemand zustimmt, bleibt ihr Lernfortschritt auf dem Gerät und auf dem Server. Auf dem Gerät hebt die App vor dem Zurücksetzen 30 Tage lang eine Sicherung auf, mit der es sich rückgängig machen lässt. Auf der Eltern-Seite können Sie jedes Gerät abmelden; sein Lernfortschritt auf dem Server wird dabei gelöscht, auf dem Gerät bleibt er. Auf Wunsch löschen wir alle Daten Ihrer Familie vollständig und sofort: Familienname und Codes, Geräte, Fortschritt, eigene Inhalte mit allen Versionen, Protokolle und Kosten. Sprechen Sie uns dazu einfach an; die Löschung lässt sich nicht rückgängig machen.

Was es nicht gibt

Keine Werbung, kein Tracking, keine Weitergabe an andere. Der Fortschritt auf dem Gerät bleibt die Hauptkopie; der Server verändert ihn nie selbst. Er gibt den Geräten Ihrer Familie den Lernfortschritt der anderen Geräte weiter, den jedes Gerät bei sich mit seinem eigenen zusammenführt, und liefert die Inhalte, die Sie im Editor freigeben.

Zur Eltern-Seite